Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

--- msx:russification:russification [2020-11-09 19:52]
GreyWolf [Матрица клавиатуры]
+++ msx:russification:russification [2023-06-27 22:33] (текущий)
GreyWolf [Шрифт]
@@ Строка 1: / Строка 1: @@
 ====== Русификация MSX ======
-[[github>mr-GreyWolf/MSX-Russification|Проект на GitHub]], {{msx-russification-master.zip|Локальная копия}}
+Всё описанное здесь проверено только на машинах [[msx:yamaha_kuvt:|]].
-Всё описанное здесь проверено только на машинах [[msx:yamaha_kuvt|]].
+{{anchor:symbol_table}}
 ====== Таблица символов ======
@@ Строка 285: / Строка 283: @@
 xFE}}  |  {{ff.png|255
 xFF}}  |
-^  0x01 \\ + \\ 0x4n \\ 0x0n ((в таблице матрицы клавиатуры и в шрифте))  | |  {{0141.png|1+65
+^  0x01 \\ + \\ 0x4n \\ 0x0n ((в [[#matrix|таблице матрицы клавиатуры]] и в [[#font|шрифте]]))  | |  {{0141.png|1+65
 x01+0x41
 x01  }}  |  {{0142.png|1+66
@@ Строка 316: / Строка 314: @@
 x01+0x4F
 x0F}}  |
-^  0x01 \\ + \\ 0x5n \\ 0x1n ((в таблице матрицы клавиатуры и в шрифте))  |  {{0150.png|1+80
+^  0x01 \\ + \\ 0x5n \\ 0x1n ((в [[#matrix|таблице матрицы клавиатуры]] и в [[#font|шрифте]]))  |  {{0150.png|1+80
 x01+0x50
 x10}}  |  {{0151.png|1+81
@@ Строка 353: / Строка 351: @@
   * десятичный
   * шестнадцатеричный
-  * [шестнадцатеричный для <color #f5873d>оранжевых</color> графических символов, этот код используется в [[#Таблица 1|таблице матрицы клавиатуры]] ]
+  * [шестнадцатеричный для <color #f5873d>оранжевых</color> графических символов, этот код используется в [[#matrix|таблице матрицы клавиатуры]] ]
 ^  Диапазон  ^^  Цвет  ^  Описание  ^
@@ Строка 361: / Строка 359: @@
 |0x80-0xBE|128-190|@#248e5b:<fc white>зелёный</fc>|Символы, которые в международной таблице находятся в диапазоне 0xC0-0xFE (192-254)|
 |0xBF-0xFE|191-254|@#d74d54:<fc white>красный</fc>|0xBF (191) — знак валюты, 0xС0-0xFE (192-254) — русские буквы, набор символов соответствует стандарту [[KOI-8:KOI-8]]|
-|0x40-0x5F|64-95|@#f5873d:<fc white>оранжевый</fc>|Графические символы, для обращение к ним используется префикс 0x01 (1). \\ В [[#Таблица 1|таблице матрицы клавиатуры]] и в [[#Шрифт|шрифте]] коды этих символов без префикса, в формате 0x0n|
+|0x40-0x5F|64-95|@#f5873d:<fc white>оранжевый</fc>|Графические символы, для обращение к ним используется префикс 0x01 (1). \\ В [[#matrix|таблице матрицы клавиатуры]] и в [[#font|шрифте]] коды этих символов без префикса, в формате 0x0n|
 {{msx2scrn.bas|Программа для вывод таблицы кодов символов на экран}}, [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/msxfont.bas&BASIC_RUN=msxfont.bas|запуск в WebMSX]]
@@ Строка 368: / Строка 366: @@
   * {{msxfont1.bas|ширина 16 символов}}, [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/msxfont1.bas&BASIC_RUN=msxfont1.bas|запуск в WebMSX]]
   * {{msxfont2.bas|ширина 32 символа}}, [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/msxfont2.bas&BASIC_RUN=msxfont2.bas|запуск в WebMSX]]
+Программы для вывода таблицы символов (с кодами):
+  * **{{ascii2.bas|ASCII2.BAS — для SCREEN 5}}, [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/ascii2.bas&BASIC_RUN=ascii2.bas|запуск в WebMSX]]**
+  * {{ascii.bas|ASCII.BAS — для SCREEN 2}}, [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/ascii.bas&BASIC_RUN=ascii.bas|запуск в WebMSX]]
+  * {{asciis1.bas|ASCIIS1.BAS — для SCREEN 1}}, [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/asciis1.bas&BASIC_RUN=asciis1.bas|запуск в WebMSX]]
+----
+[[http://marmsx.msxall.com/basic/english.php|ASCII table generator (© MarMSX, 2020-03)]], [[http://marmsx.msxall.com/basic/ascii.zip|оригинал]]
 {{anchor:keyboard_layout}}
 ====== Раскладка клавиатуры ======
-На компьютерах стандарта MSX которые поставлялись в СССР ([[msx:yamaha_kuvt|]]) используется [[keyboard_layout_ru_phonetic:keyboard_layout_ru_phonetic|]].
+На компьютерах стандарта MSX которые поставлялись в СССР ([[msx:yamaha_kuvt:yamaha_kuvt|]]) используется [[keyboard_layout_ru_phonetic:keyboard_layout_ru_phonetic|]].
 Белые кнопки расположены клавиатуре в четыре строки, из общее число: 48 (13 + 12 + 12 + 11):
@@ Строка 636: / Строка 642: @@
 ^:::|||||  0x2F  ||  0x2D  ||  0x18  ||  0x2B  ||  0x17  ||  0x23  ||  0x22  ||  0x12  ||  0x13  ||  0x14  ||  0x15  ||||
-Под каждой клавишей указан её номер в [[#Матрица клавиатуры|матрице клавиатуры]].
+Под каждой клавишей указан её номер в [[#matrix|матрице клавиатуры]].
-===== Особенности =====
-  * Используется [[keyboard_layout_ru_phonetic:keyboard_layout_ru_phonetic|]]
+<hidden Дополнительные изображения>
-  * Цифры, точка и запятая нажимаются в верхнем регистре — с <key>SHIFT</key>.
+{{msx-keyboard-japanese-layout-1.png|}}
+\\ [[http://kb.gr8bit.ru/KB0004/msx-keyboard-japanese-layout-1.png|оригинал]]
-FIXME
+{{msx-keyboard-russian-layout-2.png|}}
+\\ [[http://kb.gr8bit.ru/KB0004/msx-keyboard-russian-layout-2.png|оригинал]]
-Раскладка клавиатуры Русская (машинопись)
+{{msx-keyboard-russian-layout-3.png|}}
-  * знаки препинания набираются в верхнем ряду без использования <key>SHIFT</key>
+\\ [[http://kb.gr8bit.ru/KB0004/msx-keyboard-russian-layout-3.png|оригинал]]
-  * цифры набираются при помощи <key>SHIFT</key>.
+</hidden>
-----
-[[https://klavogonki.ru/wiki/Раскладка_клавиатуры#.D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.28.D0.BC.D0.B0.D1.88.D0.B8.D0.BD.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.29|Раскладка клавиатуры Русская (машинопись)]]
+{{anchor:distinctive_features}}
+===== Отличительные особенности =====
-[[https://habr.com/ru/post/175075/|Выжимаем максимум производительности из клавиатуры / Хабр 5. Русская машинопись]]
+Цифры, точка и запятая нажимаются в верхнем регистре — с <key>SHIFT</key>.
+Возможные причины этого:
+  * "В верхнем регистре на пишущих машинках располагались заглавные буквы, редко используемые знаки и цифры. Знаки препинания всегда располагались в нижнем регистре." \\ Источник: [[https://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/105/#13|Ководство, § 105. Трагедия запятой]]
+  * "Следует отметить, что на пишущей машинке цифры печатаются в верхнем регистре (то есть при нажатой клавише перевода регистра);" \\ Источник [[wpru>Любава_(пишущая_машинка)#Клавиатура|Любава (пишущая машинка)]]
+  * Раскладка клавиатуры Русская (машинопись): <WRAP>
+      * знаки препинания набираются в верхнем ряду без использования <key>SHIFT</key>
+      * цифры набираются при помощи <key>SHIFT</key>.
+Источники:
+  * [[https://klavogonki.ru/wiki/Раскладка_клавиатуры#.D0.A0.D1.83.D1.81.D1.81.D0.BA.D0.B0.D1.8F_.28.D0.BC.D0.B0.D1.88.D0.B8.D0.BD.D0.BE.D0.BF.D0.B8.D1.81.D1.8C.29|Раскладка клавиатуры Русская (машинопись)]]
+  * [[https://habr.com/ru/post/175075/|Выжимаем максимум производительности из клавиатуры / Хабр 5. Русская машинопись]]
+</WRAP>
 {{anchor:matrix}}
@@ Строка 690: / Строка 706: @@
 Для проверки можно использовать программы:
-  - <WRAP>Программа из книги [[msx:basic_programming_guide:10#e1091-01|Пособие по программированию на MSX BASIC — X.9.1. Матрица клавиатуры]]: \\
+  - <WRAP>Программа из [[msx:basic_dialogue_programming_language:010#e1091-01|книги]]: \\
-{{msx:basic_programming_guide:examples:1091-01.bas|}} \\ [[+tab|wmsxbpge>1091-01.bas]]</WRAP>
+{{msx:basic_dialogue_programming_language:examples:1091-01.bas|}} \\ [[+tab|wmsxbpge>1091-01.bas]]</WRAP>
   - <WRAP>Отображение матрицы клавиатуры (за основу взята программа Камиля Каримова. [[http://caro.su/msx/kbd4msx.htm|Источник]], {{kbdmtrx1.bas|оригинал}}) \\ {{kbdmtrx.bas|}} \\ [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/kbdmtrx.bas&BASIC_RUN=kbdmtrx.bas|kbdmtrx.bas]]</WRAP>
-  - <WRAP>Отображение номера строки и столбца а также порядкового номера нажатой клавиши в матрице клавиатуры (за основу взята программа {{msx:basic_programming_guide:examples:1091-01.bas|}} \\ {{kbdmtrxn.bas|}} \\ [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/kbdmtrxn.bas&BASIC_RUN=kbdmtrxn.bas|kbdmtrxn.bas]]</WRAP>
+  - <WRAP>Отображение номера строки и столбца а также порядкового номера нажатой клавиши в матрице клавиатуры (за основу взята программа {{msx:basic_dialogue_programming_language:examples:1091-01.bas|}} \\ {{kbdmtrxn.bas|}} \\ [[+tab|wmsx>?DISK_FILES=/_media/msx/russification/kbdmtrxn.bas&BASIC_RUN=kbdmtrxn.bas|kbdmtrxn.bas]]</WRAP>
-Примеры таблиц и скрипты [[https://github.com/mr-GreyWolf/MSX-Russification/tree/master/keyboard|здесь]].
+Примеры таблиц и скрипты [[msx:russification:keyboard:keyboard|здесь]].
 ----
@@ Строка 710: / Строка 726: @@
   * Клавиши: 0x00–0x2F
+{{anchor:tables1}}
 Режимы:
 ^  № п/п  ^  Диапазон  внутри таблицы  ^  Описание  ^  Примечание  ^
@@ Строка 720: / Строка 737: @@
-Соответствие клавиш с дано в разделе [[#раскладка клавиатуры]].
+Соответствие клавиш с дано [[#keyboard_layout|здесь]].
 ===== Часть 2 =====
-Эта таблица дополнительных клавиш.
+Таблица дополнительных клавиш
   * Строки: 6–10
@@ Строка 733: / Строка 748: @@
   * Клавиши: 0x30–0x57
+{{anchor:font}}
 ====== Шрифт ======
@@ Строка 740: / Строка 756: @@
 символов, 8 байт на символ.
-^  Диапазон \\ (относительное смещение)  ^  Описание  ^  Цвет в \\ [[#Таблица символов|таблице символов]]  ^
+^  Диапазон \\ (относительное смещение)  ^  Описание  ^  Цвет в \\ [[#symbol_table|таблице символов]]  ^
 |0x00-0xFF|Графические символы|@#f5873d:<fc white>оранжевый</fc>|
 |0x100-0x3F7|Эти символы соответствуют международной раскладке|@#9a01a0:<fc white>фиолетовый</fc>|
-|0x3F8|{{:msx:russification:7f_.png|}} неизвестный символ, код 0x7F (127)|  —  |
 |0x400-0x5F7|Символы международной таблицы|@#248e5b:<fc white>зелёный</fc>|
 |0x5F8-0x7F7|Русские буквы, набор символов соответствует стандарту [[KOI-8:KOI-8]]|@#d74d54:<fc white>красный</fc>|
+|0x3F8|{{:msx:russification:7f_.png|}} код 0x7F (127) — этот символ назначен клавише <key>Del</key>, поэтому его нет смысла ставить в таблицу [[#matrix|матрицы клавиатуры]]||
-Примеры и скрипты [[github>mr-GreyWolf/MSX-Russification/tree/master/font|здесь]].
+{{:msx:russification:font.bin|Шрифт}}
+Примеры и скрипты [[msx:russification:font:font|здесь]]
+{{anchor:converter}}
 ====== Конвертер текста ======
 Конвертер текста MSX в кодировку UTF-8.
-Проект был создан для работы над файлами книги [[:msx:basic_programming_guide:start:|]]
+Проект был создан для работы над файлами книги [[:msx:basic_dialogue_programming_language:|]]
-Пока не подобраны замены для символов для режима 4 (<key>GRAPH+SHIFT</key>):
+Пока не подобраны замены для символов для режима 4 (<key>GRAPH + SHIFT</key>):
 ^  Код  ^  Изображение  ^  Номер строки и колонки\\ в матрице клавиатуры  ^
 |0x85|{{85.png}}|5 2|
@@ Строка 761: / Строка 780: @@
 |0x01+0x5F |{{015f.png}}|1 2|
-Примеры и скрипты [[github>mr-GreyWolf/MSX-Russification/tree/master/converter|здесь]].
+Примеры и скрипты [[msx:russification:converter:converter|здесь]]
 ====== Ссылки ======
@@ Строка 797: / Строка 816: @@
 [[msxorg>wiki/Shift_JIS_font#Romajis.2C_Kanas.2C_Cyrillic_.26_special_characters|Shift JIS code]]
-[[https://zx-pk.ru/threads/18453-rassovo-vernyj-shrift-dlya-yis503|Рассово верный шрифт для YIS503]]
+[[zxpkru>/threads/18453-rassovo-vernyj-shrift-dlya-yis503|Рассово верный шрифт для YIS503]]
+<del>[[github>mr-GreyWolf/MSX-Russification|Проект на GitHub]]</del>
+**[[http://kb.gr8bit.ru/KB0004/GR8BIT-KB0004-Using-GR8BIT-Language-Pack-and-PS2-Keyboard.html|Using GR8BIT Language Pack and PS/2 Keyboard: GR8BIT KB0004]]**
-{{tag>Topic Russification MSX On_github}}
+{{tag>Topic Russification MSX}}

Мозаика системного администрирования

Инструменты пользователя

Инструменты сайта

Различия

Инструменты страницы